Манифест криптоанархиста

From: tcmay@netcom.com (Timothy C. May)

Subject: The Crypto Anarchist Manifesto

Date: Sun, 22 Nov 92 12:11:24 PST

*  *  *  *

Шифропанки мира,


Некоторые из вас на собрании "Физических шифропанков" вчера в Силиконовой Долине попросили, чтобы больше материала, предоставляемого на собраниях, было доступно в электронном виде для всей читательской аудитории рассылки шифропанков, призраков, перехватчиков информации (самым ярким примером таких перехватчиков является Эдвард Сноуден, прим. пер.) и остальных. 


Перед вами "Манифест криптоанархиста", который я зачитал на учредительном собрании в сентябре 1992 года. Он датируется серединой 1988 года и был распространен среди некоторых техно-анархистов-единомышленников на конференции "Crypto '88", а затем снова на "Hackers Conference" в том же году. Позже я выступал с докладами на конференции "Хакеры" в 1989 и 1990 годах.


Есть несколько вещей, которые я бы изменил, но по историческим причинам я просто оставлю все как есть. Некоторые из терминов могут быть вам незнакомы... Надеюсь, глоссарий Crypto, который я только что распространил, поможет.


(Это должно пролить свет на все загадочные термины в моей .signature!)


-Тим Мэй

*  *  *  *

Призрак бродит по современному миру, призрак криптоанархии. Компьютерные технологии стоят на пороге того, чтобы дать возможность отдельным людям и группам общаться и взаимодействовать абсолютно анонимно. Два человека смогут обмениваться сообщениями, заниматься бизнесом, заключать электронные контракты, не имея возможности установить подлинные имена и личности друг друга. Взаимодействия в сети невозможно будет отследить из-за многократных изменений маршрутов зашифрованных пакетов и предупреждающих от несанкционированного вмешательства блоков, которые наделяют криптографические протоколы практически идеальной защитой.


Репутация будет иметь первостепенную важность при заключении сделок, гораздо большую, чем сейчас имеет оценка кредитоспособности. Эти нововведения полностью изменят характер государственного регулирования, возможность взимать налоги и контролировать отношения в экономике, возможность хранить информацию в секрете; изменят свою сущность даже понятия доверия и репутации.


Технология для такой революции, – а революция эта определенно будет и социальной, и экономической, – теоретически разработана в прошлом десятилетии. Её методы основаны на использовании открытых ключей, систем аутентификации на основе доказательств с нулевым разглашением и разнообразных программных протоколов, предназначенных для взаимодействия, аутентификации и верификации. До сегодняшнего дня в центре внимания были академические конференции в Европе и США, конференции, за которыми пристально наблюдало Агентство национальной безопасности. Но лишь недавно компьютерные сети и персональные компьютеры приобрели быстродействие, достаточное для практической реализации этих идей. И в следующее десятилетие быстродействие возрастает еще более, для того чтобы сделать эти идеи экономически осуществимыми и необратимыми. Это обеспечат технологии, сейчас находящиеся на стадии разработки: высокоскоростные сети, ISDN, защитные блоки, смарт-карты, спутники, передатчики, работающие в Ku-диапазоне, персональные компьютеры, производящие несколько триллионов операций в секунду, шифрующие чипы и многое другое.


Государство, очевидно, боясь социальной дезинтеграции, попытается замедлить или приостановить распространение таких технологий, ссылаясь на соображения национальной безопасности, использование этих технологий наркоторговцами и неплательщиками налогов. Любое из этих соображений будет обоснованным: криптоанархия позволит свободно торговать национальными секретами, а также незаконными препаратами и краденым. Анонимный компьютеризированный рынок сделает возможным даже создание отвратительного рынка заказных убийств и вымогательств. Криминальные элементы и иностранцы станут активными пользователями CryptoNet’a. Но это не остановит криптоанархию.

Точно так же, как технология книгопечатания изменила социальный строй и уменьшила могущество средневековых гильдий, криптографические методы принципиально изменят корпорации и роль государства в экономических транзакциях. В сочетании с возникающими рынками информации криптоанархия создаст ликвидный рынок любых материалов, которые можно представить в виде слов или изображений. Подобно кажущемуся второстепенным изобретению колючей проволоки, позволившей огораживать огромные ранчо и фермы и тем самым навсегда изменившей представления о земле и правах собственности в западных штатах, “второстепенное” открытие “тёмной стороны” математики стало кусачками, разрезающими колючую проволоку вокруг интеллектуальной собственности.


К восстанию, ибо вам нечего терять, кроме этих изгородей из колючей проволоки!


© 1992, Тимоти Мэй (перевод втупления Tony ₿, перевод манифеста О. Турухиной, http://www.cypherpunks.ru/), The Crypto Anarchist Manifesto (оригинал на английском)

Не пропусти новые публикации

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных